Mi presento

Bisnonna belga, nonni tedeschi, mamma tedesca, papà siciliano: con un albero genealogico simile, non potevo che essere portata per le lingue. Pur essendo nata e cresciuta in Italia, sin da bambina sono stata abituata a parlare tedesco con mia madre e italiano con mio padre, sviluppando così una spiccata sensibilità per entrambe le lingue, una sensibilità che solo di rado si acquisisce con lo studio. La mia particolare predisposizione e la mia passione mi hanno permesso di apprendere con notevole disinvoltura anche l’inglese, che parlo e scrivo fluentemente.

 

Seguendo le orme di mia madre, laureatasi in traduzione all’Università di Heidelberg e professionista di successo a sua volta, ho deciso di frequentare la Civica Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano, presso la quale ho conseguito il mio diploma di laurea nel 2001, ottenendo il massimo dei voti: 110/110. Da allora lavoro come libera professionista.