Reisen & Tourismus

Am Anfang meiner Karriere habe ich touristische Übersetzungen etwas zufällig erhalten, trotzdem war mir sofort klar, wie sehr sie zur meinem Wesen und meinem Übersetzungsstil passten. Touristische Texte erlauben mir nämlich, mich vom Ausgangstext zu lösen und meiner lexikalischen Kreativität freien Lauf zu lassen, um das Ergebnis so gut wie möglich an dem Zielland und der Zielgruppe zu orientieren.