Tarife

Es ist oft schwierig, einen Standardtarif anzugeben, vor allem in Zeiten, wo sich immer niedrigere Preise durchsetzen – oft zulasten der Qualität. Einige berechnen lieber pro Wort, andere pro Seite, andere wiederum pro Zeile. Ich passe mich den Wünschen meiner Kunden an, indem ich ad hoc Angebote vorbereite. Da ich Trados verwende – ein so genanntes Cat Tool (computer-assisted translation) –, kann ich bei Wiederholungen innerhalb eines Textes oder bei langfristigen Projekten Preisnachlässe gewähren.